Lagun maiteak, lehenik eta behin bloga alde batera utzi izanarengatik
barkamena eskatzen dugu, gestio eta diru-laguntzekin erlazioa duten lanez
beteriko hilabete oso mugituak izan ditugu, eta hori bloga idazteko denbora
kendu digun gauzetako bat izan da.
Queridos amigos y amigas,
en primer lugar pedimos disculpas por el hecho de que hemos tenido el blog
abandonado, pero es que han sido unos meses muy movidos en los que ha habido
mucho trabajo en relación de gestión y subvenciones, eso es una de las cosas que
nos ha quitado tiempo para atender el blog.
Baina horrek ez du esan nahi geldirik gelditu garela, izan ere txango bat
egin genuen eta Aisia eta Denbora Libre Inklusiboko zerbitzu bat eskaintzen
dugu, hau asteazken eta ostiralero etorri nahi duen guztiari irekia dago,
doakoa da eta honetarako Gizarte Integratzaile bat kontratatua daukagu. Hau da
gure erritmoan jarraitu dugu.
Pero eso no quiere decir
que nos hayamos quedado parados, ya que hemos hecho una excursión y tenemos un
servicio de Ocio y Tiempo Libre Inclusivo, que se ofrece todos los miércoles y
viernes a toda la gente que quiera venir, el cual es gratuito y tenemos
contratado un Integrador Social para ello. Es decir hemos seguido con nuestro
ritmo.
Apirilean Marcillara txangoa izan genuen dagoeneko ezaguna den eta
izugarria den Paddan taldeak bertako gazteluan jotzen zuela aprobetxatuz.
Ohitura den bezala goizetik joan ginen eta Meson el Castillo Jatetxean oso ondo
jan genuen, gainera jaso genuen tratu ona ere azpimarratu beharra dago. Tripa
beterik Agustino Ricoleto batek Santa Maria Monastegitik bisita gidatua egin
zigun. Historiaz beteriko edertasun hau ikusi eta gero, Paddam-en kontzertu
izugarria ikusi genuen, non gainera kanta bat eskaini ziguten, eguna ezin izan
genuen hobeto bukatu. Esperientzia paregabeaz beteriko egun bat izan zen eta denok
oso gustora eta errepikatzeko gogoz bueltatu ginen etxera.
El mes de Abril nos
fuimos de excursión a Marcilla con la excusa de que el ya conocido y
maravilloso grupo Paddan actuaba en el castillo de la localidad. Como es
costumbre fuimos desde la mañana y comimos especialmente bien en el Restaurante
Mesón del Castillo, en el que además cabe destacar el trato tan amable que
recibimos. Una vez llenos un Agustino Recoleto nos hizo una visita guiada por
el Monasterio de Santa María. Después de ver esa belleza llena de historia no
pudimos terminar el día de mejor manera que viendo el maravilloso concierto de
Paddam, en el cual además los artistas nos dedicaron una canción. Fue un día de
increíbles experiencias y como no todos volvimos muy contentos y con ganas de
repetir.
Txango gehiago ez ditugu egin baina esan bezala astero OTLI zerbitzua
eskaintzen dugu, zeina parte hartu nahi duen guztiari irekia dago, non mota
guztietako jarduerak egiten diren eta oso ondo pasatzen dugu. Ona hemen adibide
batzuk:
Mas excursiones no hemos
hecho pero tal y como hemos dicho, cada semana ofrecemos el servicio de OTLI,
el cual está abierto a todo el que quiera asistir, en el que hacemos todo tipo
de actividades y nos lo pasamos en grande. Aquí van unos ejemplos:
Boccia txapelketa: zuzendaritza batzordeko kide bat Bocciako Euskadiko txapelduna
dela aprobetxatuz, berak jolasten erakutsi eta txapelketa bat antolatzeko aukera
ezin genuen galdu. Aktibitate oso dinamikoa izan zen, non argi geratu zen kirola
eginez tarte on bat pasatzeko ez dela trebetasun handirik ez dela eduki behar.
Concurso de Boccia:
aprovechando que un miembro de la junta directiva es campeón de Euskadi de
Boccia, no se podía dejar de pasar la oportunidad de que nos enseñara a jugar y
hacer un concurso. Fue una actividad muy movida, en la que se demostró que no
hay que tener mucha habilidad para poder pasar un buen rato haciendo deporte.
Orri markagailu tailerra: oraingo honetan eskulanak egiteko gure
trebetasuna praktikan jarri genuen, non orri markagailu oso original eta
pertsonalak egin genituen, honela liburu bat irakurtzen dugun bakoitzean pasa
genuen momentu ona gogorarazteko.
Taller marca páginas:
esta vez nos pusimos a poner en practica nuestras habilidades para hacer
manualidades, en el que hicimos unos marca páginas muy originales y personales,
para que así cada vez que leamos un libro tengamos un recordatorio del buen
momento que vivimos.
Reposteria tailerra: zenbat gustatzen zaigun janaria! Eta postreak! Oraingoan
arratsalde batez gozogileetan bihurtu ginen, taldeetan banatu eta bizkotxo
basez oinarriturik tartak egin genituen. Zer ondo pasa genuen hauek egiten eta
jaten oraindik hobeto!
Taller repostería: ¡Cómo
nos gusta la comida! ¡Y los postres! Esta vez nos convertimos en reposteros por
una tarde en la que nos dividimos por grupos e hicimos tartas con base de
bizcocho. ¡Qué bien nos lo pasamos haciéndolos y comiéndolos, aun mejor!
Budyren liburuaren aurkezpena: Budy pertsona izugarria da eta idatzi duen
liburua ere izugarria da. Liburuan bizitzan zehar nola mugitzen den kontatzen
du eta pertsona paregabea dela erakusten du, eta aurkezpenean berari buruz eta
liburua idazten izan duen esperientziari buruz hitz egin zigun. Berarekin oso ondo
pasa genuen.
Presentación libro Budy:
Budy, qué gran persona, y qué libro el que ha escrito. No podíamos dejar pasar
la oportunidad para que nos hablara de él y su experiencia escribiéndolo, un
libro en el que relata cómo se mueve por la vida y demuestra ser una persona
excepcional. Nos lo pasamos en grande con él.
Azkenik, gurekin egun on bat izan nahi baduzu edo simpleki GIELMAR
elkartearekin kolaboratu nahi baduzu, gielmar@hotmail.com helbidera
korreo bat bidali edota 688 651 607 edo 943048323 telefono zenbakietara deitu
bestetik ez duzu egin behar. Parte hartzera anima zaitez, ez ahaztu geroz eta
gehiago bagara hobe dela!!!
Por último si te gustaría pasar un buen
día con nosotr@s o simplemente colaborar en la asociación GIELMAR, no tienes
más que ponerte en contacto en esta dirección de correo: info@gielmar.org o bien en los teléfonos 688 651 607 oo 943048323. ¡¡¡Anímate a participar, no olvides que
cuantos más seamos mejor!!!
AUPA GIELMAR!!
