sábado, 6 de julio de 2013

REUNION CON AGI-REKIN BILERA






Duela egun batzuk ekainaren 24an, astelehena, GIELMAR-ek bilera bat izan zuen AGI elkartearekin (Gipuzkoako Ikusmen Urria dutenen Elkartea) elbarritasunari buruzko gai ezberdinei buruz eztabaidatzeko. Barrera arquitektonikoei buruz, garraioei buruzko gaia eta kirolari buruz besteak beste...




Gelditu ginen oporrak eta gero ikusiko ginela bata eta bestea gai horiek mintzatzen jarraitzeko edo interesgarriak izan daitezken beste batzuk. Horrela, bi elkarteak akordio batzutara iritsi eta beste batzuk gehiago komenigarriak izango balira.
















Hace unos días el lunes día 24 de junio, GIELMAR tuvo una Reunión en Txara con la asociación AGI, (Asociación Guipuzcoana de Deficientes Visuales) para tratar diversos temas relacionados con la discapacidad como las barreras arquitectónicas, el tema de los transportes y el deporte adaptado entre otros…


Se acordó que a la vuelta de las vacaciones volverían a reunirse ambas partes para seguir tratando esos temas u otros que sean de interés. Así poder llegar a acuerdos de colaboración entre las dos asociaciones y otras asociaciones si procediera.



domingo, 30 de junio de 2013

Excursión a VITORIA/GASTEIZ txangoa, BIBAT museoa

Como bien es sabido cada día por más gente, uno de los objetivos de que tiene GIELMAR es la inclusión social de los discapacitados/as en la sociedad mediante actividades ocio culturales y con ese propósito la asociación partió rumbo a Vitoria-Gasteiz, en la que sería la primera excursión del año 2013.

Quedamos como siempre que vamos de excursión en la estación de PIO XII, en Amara la hora fijada a las 9:45 de la mañana, en esta ocasión fuimos un total de 19 personas de las que hay que destacar la incorporación de dos nuevos socios a esta asociación, a los que les damos la bienvenida deseándoles larga vida en GIELMAR.


Así pues montamos en el autobús de la mano una vez más de LUISCAR, esta vez con Ramón de conductor que nos llevó y al que damos las gracias por el viaje, llegamos a Vitoria-Gasteiz a las 12 de la mañana aproximadamente, una vez bajados del autobús nos dirigimos al museo BIBAT, Museo Fournier de Naipes y Museo Arqueología donde comenzaría la jornada bajo un sol de justicia.

Denok Bibat museo ondoan / Todos al lado del museo Bibat

Primeramente vimos el museo de naipes en el que pudimos comprobar como se conservaban los naipes por aquella época y toda la maquinaria que utilizaban para su conservación. Después estuvimos viendo diferentes vídeos y cosas relacionadas con la arqueología y ya cuando nos quisimos dar cuenta era prácticamente la hora de comer.

Comimos en el Jango Taberna, restaurante situado en el casco viejo de la ciudad, desde estas líneas queremos darle las gracias a Mónica, responsable del restaurante, por atendernos y hacer todo lo posible para que nos sintiéramos a gusto, aunque tuvimos algunos problemas de espacio en el restaurante ya que no cabíamos todos dentro y tuvimos que comer algunos fuera en la terraza, menos mal que el día acompañaba y hacía mucho calor.

Después de la comida, tuvimos visita guiada que corrió a cargo de una conocida de la presidente, llamada Nardi y de Vitoria-Gasteiz, a la que agradecemos que nos haya hecho la visita más fácil y que nos hizo un recorrido por todo el casco viejo de Vitoria-Gasteiz así como nos contó un poco de la historia de la ciudad y como no podía ser de otra forma nos llevó a la plaza más representativa de la ciudad, llamada la plaza de la Virgen Blanca donde se da el inicio de las fiestas con la bajada del Celedón el día 4 de agosto. A todos nos gustó mucho todo lo que vimos. Y agradecemos el excelente trabajo realizado por Nardi.

Virgen Blanca plaza

A eso de las 7 de la tarde volvimos ya al autobús, habíamos terminado ya la excursión y toda la gente se lo había pasado muy bien, y si a ti que estas leyendo esto te gustaría hacer una excursión con nosotros o colaborar con la asociación simplemente manda un E-mail a gielmar@hotmail.com o llama al teléfono 688 651 607, estaremos encantados de que nos ayudes y así  poder participar y conocer más gente en la próxima excursión.











jueves, 13 de junio de 2013

Bazen behin... Mintzamena! / Érase una vez... ¡el habla!

Dakigunez, GIELMARek dituen helburuetako bat jarduera aisia-kulturalak antolatzea da jende elbarria gizarteratu dadin, eta oraingo honetan elkartea SagueseraBazen behin… Mintzamena! izeneko erakusketa bat ikustera joan zen "La Caixa"-ren lan sozialaren kontu. Duela milioika urte nolakoa zen komunikazioa izaki bizidunen artean eta nola joan den guzti hori eboluzionatzen denboran zehar ikasi genuen. Hartarako komunikazio kanal desberdinak dauden bezala.


Como bien es sabido, uno de los objetivos que tiene GIELMAR es organizar actividades ocio-culturales que permitan a la gente discapacitada integrarse en una sociedad normalizada, y en esta ocasión la asociación se desplazó a Sagüés donde había una exposición a cargo de la obra social "La Caixa" titulada Érase una vez... ¡el habla!, que trataba de cómo era la comunicación entre los seres humanos hace millones de años y cómo a través del tiempo eso ha ido evolucionando hasta nuestros días, así como los distintos canales de comunicación que existen para ello.
(entrada)
Goizeko 12tan gelditu ginen Saguesen eta jendea iritsi eta berehala sartzen hasi ginen 12 bat pertsona erakusketa ikusteko.

Quedamos a las 12 de la mañana en Sagüés y enseguida de ir llegando la gente fuimos entrando hasta reunir un total de 12 personas que nos juntamos para ver la exposición.

Eguerdiko ordu batean karparen barruan kontzertatuta genuen bisita gidatu bat Veronica-rekin, hemendik eskerrak ematen diogunari bisita gidatua errazteagatik eta erakusketan hiru gaietaz zioenari buruz:

Komunikazioa izaki bizidunengan


Mintzamena, erabiltzen joan garen eboluzioaren abantaila bat
Hizkuntza, zeinu-kodea baino zerbait gehiago esplikatzen zein den hizkuntzen jatorria eta baita etorkizunean haiekin gertatuko dena. Bisitaren amaieran bazkideek oso interesgarria iruditu zitzaiela komentatu ziguten.


A la 1 del mediodía teníamos concertada una visita guiada dentro del recinto con Verónica, a la que le damos las gracias por hacernos la visita más fácil y amena de los tres temas de los que trataba la exposición:
La comunicación, entre cada ser humano
El habla, una ventaja de la evolución que hemos ido utilizando.
Lenguaje, más que un código de signos explicando cuál es el origen de las lenguas así como lo que pasará en el futuro con ellas. Al término de la visita los soci@s comentaron que les pareció muy interesante.

Ordu biak eta laurden aldera, bazkaltzeko ordua iritsi zen eta hor hasi zen pic-nic bat Iñigoren kargu, GIELMAR-eko batzordekidea Carol izeneko emaztearen laguntzarekin, hemendik eskerrak eman nahi diegunei oso ona zegoen bazkaritxoa eskaintzeagatik. Eta eskertzen diegu eman ziguten zerbitzuagatik hainbeste eta hain ondo dena prestatzen, egun horretan eguraldiak ez zigunez gehiegi laguntzen.

A eso de las 2 y cuarto, llegó la hora de la comida y ahí comenzó un  pic-nic que corrió a cargo de Iñigo, Vocal de GIELMAR con la colaboración de su mujer Carol, a los que les damos las gracias por la comida que nos ofrecieron ya que estaba buenísima y agradecerles que se prestaran a preparar tanto y tan bien todo, ya que además ese día el tiempo no acompañaba demasiado.


Bazkaldu ondoren, People taberna/jatetxera joan ginen (ZM zaharra), zehazki esparrutik metro gutxitara kafea lasai-lasai hartu genuen tokian, horrela amaitutzat ematen igande izan zen egun bat.

Después de la comida, fuimos al bar/restaurante People (antiguo ZM), situado a pocos metros del recinto donde tomamos el café tranquilamente dando así por finalizada una bonita jornada de domingo.

Azkenik, zu elkartearen parte izateko interesatua bazaude ere, ez ahaztu gurekin kontaktuan jartzen eta nork daki ea egingo dugun hurrengo jardueran ahal duzun parte hartu abentura honetaz. Guk ederki jasoko zaitugu!!!

Por último decir que si tú estás interesado/a también en formar parte de esta asociación no olvides ponerte en contacto con nosotros y quién sabe si en la próxima actividad que hagamos puedes formar parte de esta aventura. Nosotros te recibiremos encantados!!!

lunes, 27 de mayo de 2013

Autobus paradak / Marquesinas autobus




Kaixo Lagun, 
                       Gaur Donostiako autobusen paraden adaptazioa aurkeztu nahi dizuegu. Zoritxarrez, duela egun batzuk, artikulu bat aurkitu genuen egunkarian honelakoa esanda:


Avenida Madrid
"Irudian Avenida Madrilen dagoen autobus paradaren kokapen txarra ikus daiteke. Espaloiaren erdian dago. Parada honetan nahiko leku dago, parada errepidearen aldean arrimatzeko eta espaloia libreago uzteko. Hau bera gertatzen da Iribide honen zenbait paradatan". Honekin  ulertzen da geltokia errepidetik urrun dagoela. Askotan artikulu honen argibideak jarraitzen baditugu, maniobra egiteko posibilitaterik ez dagoela aurkituko dugu, oztopo bat dagoelako erdian (zuhaitz bat, adibidez). Eta hau zorritzarrez ez guk elbarriok bakarrik jasan behar dugun arazoa, baizik eta aita-amak ere beren semeen aulkiarekin autobusan sartzeko momentuan.  Mesedez, nahiko leku dagoen paradan ez daukagu zertan murriztu. Hau OZTOPO gehiago jartzea izango litzateke.



Txara 2
Hemen aurreko parrafoan esandakoaren adibide bat ematen dizuegu:  Adibide honetan ikus daiteke maniobra egiteko leku nahikorik ez dagoen lekua. Sentzu honetan, gure kontentagaitza erakutsi nahi  dugu autobus gidari batzuen arretarekin, askotan autobusa gaizki kokatzen dutelako eta guk igotzeko arazoa izan dezakegulako. Autobusei buruz emango dizkizuegu zehazpen gehiago egunak pasa ahala.


Hori guztiagatik, zuen iritziak jasotzea gustatuko litzaiguke GIELMAR elkartetik. Bidegabekoa den beste egoraren bat aurkitzen baduzu ere foru honetan komentatu, mesedez.

Gero, guk hartzen dugun informazio guzti horrekin dokumentu bat prestatuko dugu, ardura duten erakundei bidaltzegu ea pixkanaka, pixanaka arazoak kopontzen ditugun. Badakizue, GIELMAR elkarteak daukan helburuenetariko bat gure eskubideak defendatzea eta gizartean elbarriak jasan behar ditugun bidezkoak ez diren egoeraren aurka borrokatzea dela. Horrez gain, praktika txarrak ez ezik, noizbehinka hartzen ditugun arreta onak ere kontutan hartu nahi ditugu. 

Eskerrik asko zuen laguntzagatik eta egun ona pasa.

GIELMAR


Hola amigos/as, 

Hoy queremos tratar el tema de la adaptación de las marquesinas de los autobuses de Donostia. Y es que, lamentablemente, hace unos días encontramos un artículo en las manos comentando 
Avenida Madrid

"La imagen muestra la mala colocación de la Marquesina de la parada de autobús de la Avenida de Madrid. Está en la mitad de la acera. En esta parada hay suficiente espacio para arrimar la marquesina hasta la calzada y dejar libre la acera. Esto mismo ocurre en más paradas de esta avenida". Con eso se entiende que la marquesina está demasiado alejada de la carretera. En muchas ocasiones, con el problema de no poder maniobrar de forma adecuada debido a que, en el espacio que tenemos para hacerlo, hay algo que lo impide (por ejemplo, un árbol en medio de la marquesina o poco espacio entre la misma y la acera). Algo que también sufren los aitas que tienen que ir con sus niños en el autobús. Sólo nos faltaba que en los lugares que hay suficiente espacio, la gente pida que lo reduzcan! Esto sería ponernos más BARRERAS.



Txara 2
Aquí os damos un ejemplo donde hace falta que lo aumenten:
En este sentido, también queremos mostrar nuestro descontento por la falta de atención de algunos conductores de autobús que, muchas veces,  no colocan el vehículo de manera que la rampa se coloque adecuadamente para que no tengamos problemas para subir. Ya os comentaremos más de estos temas de autobús...

Por todos estos motivos, nos gustaría que nos comentarais vuestra opinión, además de darnos ejemplos concretos de este tipo de situaciones injustas.


Con toda la información que nos hagáis llegar elaboraremos un documento que enviaremos a las instituciones pertinentes para intentar solucionar este problema. Ya sabéis que, una de las bases de Gielmar, es luchar por nuestros derechos y contra las injusticias de la sociedad con respecto a nuestro colectivo y ésta es una de ellas. Además y como no queremos sólo recalcar las malas prácticas de estos profesionales, también queremos recoger las buenas experiencias o atenciones recibidas por su parte.


Muchas gracias por vuestra colaboración y feliz día.


GIELMAR

miércoles, 15 de mayo de 2013

Eureka! Zientzia Museoa

Museo Eureka Kutxaespazio

Varios soci@s de GIELMAR pasamos un día muy divertido en el museo Eureka Kutxaespacio, el 28 de abril de 2013.

El plan era llegar antes de las 11 para empezar con una visita guiada que teníamos reservada, pero la perdimos porque varios de nosotr@s llegamos con retraso y fue para las 12. De todas formas vimos cosas interesantes y divertidas en la hora que duró la sesión con la guía, y escuchamos sus explicaciones sobre muchos temas de física, electricidad y otros misterios del mundo que nos rodea.

Probando la conductividad eléctrica
Nada más despedirnos empezaba un espectáculo en el planetarium, al lado, así que conseguimos meter nuestras siete sillas adentro, apagaron las luces y nos fuimos volando a través del sistema solar visitando todos los planetas desde Mercurio hasta Plutón (aunque dicen que ya no es planeta).

Nos quedamos fascinados, pero en esta vida hay que comer y ya eran las dos así que a continuación decidimos hacer acto de presencia en el restaurante, muy bueno por cierto.


Sobre una cama de faquir
El grifo eterno
Después de una sobremesa tan animada como de costumbre entre nosotr@s, corrió la voz que empezaba una charla sobre electricidad en el museo a la que decidimos acudir, y cuando terminó nos esparcimos por las galerías a explorar, tocar, jugar, aprender, criticar, chismorrear o romper las cosas (es broma, no rompimos demasiadas)…

Parece que lo pasamos estupendamente porque antes de darnos cuenta eran las 9 de la noche y casi nos tuvieron que echar. Apuntamos la idea para repetir otro año, si nos dejan volver. Y fuimos más de veinte personas esta vez, que nos hace pensar que estamos creciendo y que la cosa va bien y nuestras actividades están teniendo bastante éxito. ¡¡Hasta la próxima!!


Arcoiris
Taller de electricidad

domingo, 12 de mayo de 2013

GIELMAR Albaola elkarteari laguntzen pasai San Pedroko untzi museoa egokitzen./ GIELMAR, ayudando a la asociación Albaola a adaptar el museo maritimo de Pasajes San Pedro

Maiatzaren 8an, asteazkenenan, GIELMAR elkartea Pasai San Pedroko Ondartxo Untzi Museoan izan zen, zentroa nola egoki zitekeen ikusteko eta horko arduradunei erabakiak hartzen laguntzeko, irisgarritasunaren alderdi guztiak ondo lan ditzaten.

El pasado miércoles 8 de mayo la asociación GIELMAR visito el Museo marítimo de Pasajes San Pedro, a fin de ver como se podía adaptar el centro para discapacitados y orientar a los responsables del mismo en la toma de decisiones, para poder así cubrir de manera satisfactoria todos los aspectos de la accesibilidad




sábado, 11 de mayo de 2013

Penagarria da elbarriok beste gainontzeko guztiak bezala ezin dugula ikasi, Es indignante no poder estudiar como los demás siendo discapacitado

Kaixo Lagun,
Hemen daukazue Lierni de Izeta Permisan gure bazkidearen egoera aipatzen Diario Vasco egunkariak maiatzaren 4an atera zuen artikulu bat. Elkarte honetatik bat gatoz eskaera honekin eta Lierni de Izeta Permisan Gure bazkideari sustapen guztia eman nahi diogu. Aupa Lierni, Gogor eutsi!!!

Estimados amigos,
Aqui podeis ver el articulo que publico el 4 de mayo el periodico El Diario Vasco sobre la situacion dificultosa vivida por nuestra socia Lierni de Izeta Permisan. Desde aqui, queremos manifestar que apoyamos totalmente la reclamación interpuesta por nuestra socia. Aupa Lierni, animo y adelante!!!