sábado, 9 de noviembre de 2013

SUMISAN ortopedia

Joan den urriaren 22an, SUMISAN ortopediak eman zituen laguntza teknikoko lantegian egon ginen. Mugimendu mota ezberdinetarako tresna asko erakutsi zitzaizkigun - haietako batzuk berriak - eta ikusi genuen nola erabili behar diren.
El pasado día 22 de octubre,  estuvimos en el taller de ayudas técnicas que impartió la ortopedia SUMISAN. Vimos muchos artículos, algunos nuevos, para diferentes movimientos, y nos demostraron su uso.

Garabian eta jasogailuan igotzen utzi zieten pertsona ez elbarriei probatzeko. Azaldu zen haien funzionamendua pausoz pauso.
Ofrecieron montarse a una de las personas no discapacitada en la grua y subeescaleras accediendo a  montar. Se nos explicó cómo funciona todo paso por paso.
Garabia / Grua
Joan baino lehen, erakutsi ziguten gauzen programa eta ortopediako tresnei buruzko liburu bat oparitu zizkiguten.
Antes de irnos nos regalaron una bolsa con el programa de lo que nos enseñaron y un libro sobre artículos de ortopedia.

Jasogailua / Subeescaleras
GIELMAR-eko bazkideak izateagatik deskontutxo bat egingo digute saltzen dituzten produktu batzuk erosterakoan.
Por ser soci@s de GIELMAR, nos hacen un pequeño descuento a la hora de comprar muchos de sus productos.

jueves, 7 de noviembre de 2013

Behobia - Donostia/San Sebastián

Igande honetan Behobia-Donostia lehiaketan parte hartu behar duzuen guztiei suerte ona opa dizuegu, baita kirolari elbarri guztioi besarkada bana!

¡Suerte a todas las personas que participan este domingo en la Behobia-San Sebastián y un abrazo muy fuerte para los deportistas discapacitados!

http://atletismoatope.diariovasco.com/noticias/discapacitados-piden-paso-behobia-20131107.html

martes, 29 de octubre de 2013

Azpeitia-Loiola-Azkoitia

Urriaren erdian eguraldi ona ari zuen eta egunak nahiko luzeak ziren oraindik. Beraz, GIELMAR-ek txango edo ibilaldi bat antolatu nahi izan zuen lehenbailehen Donostiatik kanpo.
A mediados de octubre, con buen tiempo y los días aún bastante largos, GIELMAR quiso aprovechar con una excursión fuera de Donostia.
Azpeitiko plaza nagusia /
Plaza mayor de Azpeitia


Elkarteak eskatutako autobusa gehienok Donostian jaso arren, zenbait geldialdi egiten joan zen bidean gainontzeko bidaiarien bila. Azpeitira iritsitakoan autobusetik jaitsi eta alde zaharretik buelta bat eman genuen plaza, eliza eta abar ikustera. Igandea zen eta plaza nagusia jendez bete zen, gauza ezberdinak ikusteko edota pintxo bana jateko tabernetan edo kaleko txosnetan.
El autobús encargardo por la asociación recogió a la mayoría de nosotr@s en Donostia, y luego fue haciendo paradas en el camino para recoger el resto de viajer@s. Al llegar a Azpeitia nos bajamos del autobús y dimos una vuelta por la parte vieja para ver la plaza, iglesia etc. Siendo un domingo, la plaza mayor se llenó de gente del pueblo ansiosa de ver el ambiente o comerse un par de pintxos en los bares o las choznas.

Denbora aurrera joan eta bazkaltzeko ordua hurbildu ahala, 12:30etan Loiola aldera abiatu ginen: 20 minutu inguruko paseo eder bat. Ondoren Kiruri jatetxean bazkaldu genuen, baita ondo bazkaldu ere. Bazkaldu eta gero, Loiolako Santutegira sartu ginen barruko bisita egitera.
Al irse acercando la hora de comer, nos pusimos en marcha a las 12:30 hacia Loiola, un paseo de 20 minutos. Nos dimos gusto comiendo en el restaurante Kiruri y después hicimos una visita al Santuario de Loiola por dentro. 

Loiolako santutegia / Santuario de Loiola
XVII. mendean hasi zen eraikitzen eliza handi hori San Ignazio Loiolakoaren omenez, haren jaiotetxearen inguruan. Hiru Tenpluen Ibilbideko elizetako bat da. Carlo Fontana arkitekto erromatarrak bururatu zuen eraikina.
Se empezó a construir en el siglo XVII para homenajear a San Ignacio de Loyola, ubicando la iglesia cerca de su casa natal. El arquitecto romano Carlo Fontana realizó la construcción.


17:30ak aldera, bisita bukatuta, Azkoitira iristeko 2,7 kilometrotako paseoa hasi genuen Urolako bideberdetik. Izenak dioen bezala, ibilbide hau naturaz inguratuta dago: bai polita! Azkoitiko herrira iritsi orduko iluntzen hasi zenez, autobusa etorri zen gure bila; buelta erdia eman genuen eta etxe aldera abiatu, pixka bat nekatuta baina poz-pozik.
Al terminar la visita alrededor de las 17.30, empezamos un paseo de 2,7 kms a Azkoitia por el camino "Urolako bideberdea" (el Camino Verde del Urola). Como su nombre indica, está rodeado de naturaleza: qué hermosura! Para cuando llegamos a Azkoitia al atardecer, vino el autobús a buscarnos. De ahí, media vuelta y a casa, un poco cansad@s pero bien content@s.

miércoles, 16 de octubre de 2013

DISCAPACIDAD Y SEXUALIDAD

Gizarte normalizatu bateranzko bideak urratzeko asmotan GIELMAR-ek burutzen dituen ekimenen artean, elbarritasunaren alderdi eta ikuspegi desberdinei buruzko hitzaldi eta mintegiak antolatzea dago. Hona hemen adibide bat: urriaren 5ean, Txara 1eko egoitzan, Elbarritasuna eta Sexualitatea gaiari buruzko lehenengo jardunarldia aurkeztu zuen GIELMAR-ek.

Una de las actividades de GIELMAR para acercarse a una sociedad normalizada consiste en organizar charlas y talleres sobre la discapacidad en sus diferentes aspectos. Un ejemplo es la primera jornada que presentó GIELMAR sobre el tema de Discapacidad y Sexualidad el día 5 de octubre en su sede de Txara 1.

Para ello contamos con la presencia de Natalia Rubio Arribas, presidente de la Asociación de Discapacidad y Sexualidad y psicóloga, sexóloga, pedagoga y maestra de Educación Especial, quien nos habló de las diferentes maneras de entender la sexualidad dentro del contexto de la discapacidad. Ofreció dos sesiones bien diferenciadas. La primera parte, que tuvo lugar por la mañana, estuvo enfocada principalmente a personas sin discapacidad, habiendo entre el público gente en proceso de formación quien, el día de mañana, podrá encontrarse trabajando con gente discapacitada. 
Al haber sesiones de mañana y tarde, mucha gente se quedó a comer y se contrató un servicio de catering para aquellos que se quedarían a la segunda parte de la jornada.

Una de las tesis que nos propuso Natalia en la sesión de la mañana es la observación interestante de que existen en realidad diferentes conceptos o definiciones de "sexualidad", que se pueden clasificar en dos tipos: por un lado está la perspectiva estrecha que asocia la sexualidad a ciertos aspectos concretos y actividades específicas de nuestro cuerpo (genitales, coito, orgasmo...), y por otro, una perspectiva muchísimo más amplia, una "visión ancha" de la sexualidad como incluyendo el cuerpo en su totalidad y una gama muy variada de sensaciones, placeres y maneras de relacionarse entre las personas. Como es lógico, nuestras ideas sobre las posibilidades que tienen las personas física o intelectualmente discapacitadas variarán enormemente en consecuencia de la forma en la que optamos por entender qué es la sexualidad. Por desgracia, todos estamos rodeados por una sociedad consumista y machista que parece estar empeñada en vendernos y hacernos pensar en la sexualidad únicamente en su aspecto estrecho, lo cual empobrece nuestra experiencia como seres humanos y, por otra parte, margina a todas las personas supuestamente "no normales" por cualquier razón que no tienen acceso a las mismas opciones de comportamietno "sexual" que son de esperar según los cánones convencionales y "autorizados" por el sistema, nuestra educación y el mercado, incluso llegándose a pensar, a veces, incorrectamente por supuesto, que los discapacitados no tienen o no pueden tener sexualidad.

Otro tema importante en el que insistió la conferenciante es el hecho de que las personas con discapacidad tienen las mismas sensibilidades y necesidades y los mismos derechos al respeto a su intimidad personal cuando se trata de su cuerpo y su actividad sexual, igual que cualquier otra persona, lo cual parece tan obvio y sin embargo suele ser pasado por alto con demasiada frecuencia de parte de profesionales y en centros que se dedican a cuidar y atender a los discapacitados. Aportó muchos ejemplos de casos que ponen en evidencia este problema, a la vez que nos ofreció sus reflexiones sobre lo erróneas y poco consideradas que son tales prácticas.

La sesión de la tarde, dedicada y enfocada al público discapacitado, trato de explicar diferentes formas o adaptaciones existentes que puedan permitir a los discapacitad@s abordar su sexualidad en el sentido amplio de la palabra. Fue una sesión muy amena en la que cada uno tuvo la oportunidad de expresar sus dudas e inquietudes, las cuales fueron satisfactoriamente respondidas por Natalia.


Natalia Rubio sexologoa (erdian) GIELMAR-ekin arratsaldeko saioan / La sexóloga Natalia Rubio (en medio) con GIELMAR en la sesión de la tarde


Una jornada interesante, amena y sin duda digna de repetirse.

martes, 1 de octubre de 2013

Zinemaldia / Festival de cine

GIELMAR aurtengo Donostiako Zinemaldira hurbildu zen. FINAL RECIPE izeneko pelikula Victoria Eugenia antzokira ikustera joan ginen 15 lagun. Sukaldari gazte baten gorabeherak kontatzen ditu. Aitonaren jatetxea bizirik mantentzeko asmoz, mundu mailako lehiaketa batean sartzen da. Beste egun batean 22 lagun joan ziren GIELMARtik LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI pelikula ikustera. Bi lapurrek, Nafarroako oihanetan zehar ihes eginda, emakume gizajale bildurgarri batzuekin egingo dute topo.

GIELMAR no podía faltar en esta 61º edición del Festival de Cine de San Sebastián. El sábado día 21 de septiembre fuimos unos cuantos a ver la película FINAL RECIPE al teatro Victoria Eugenia.

La película trata sobre el joven Mark, aspirante a chef, quien decide marcharse de Singapur para tratar de ganar un concurso internacional de cocina en Shanghai y así salvar el restaurante de su abuelo que está a punto de irse a la quiebra.
La película fue en inglés con subtítulos en castellano. Tuvo mucho éxito entre las 15 personas, tanto soci@s como no soci@s, que fuimos de GIELMAR.

El lunes 23, GIELMAR fue a ver LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI en el Velódromo de Anoeta. Cuenta la historia de dos personas que cometen un atraco y huyen hasta adentrarse en los bosques de Navarra cayendo en las garras de unas mujeres enloquecidas que se alimentan de carne humana.


Se apuntaron esta vez 22 personas. Entre todos hubo muy buen ambiente y gustó mucho la película.

lunes, 23 de septiembre de 2013

61 Donostia Zinemaldia / Festival de San Sebastián

Si no ves bien este correo pincha aquí
20 / 09 / 2013
Síguenos en
facebooktwitterflickrrssSuscripción a boletines




El Festival de San Sebastián amplía su público
Por segundo año consecutivo el Festival de San Sebastián subtitulará sus galas en directo en tres idiomas. Esta iniciativa vuelve a ser posible gracias a la colaboración del  Festival con el Real Patronato sobre Discapacidad, a través del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción, la Universidad Carlos III de Madrid, WhatsCine, ArcelorMittal,  Fundación Adecco y Red Medlisa. Además, las personas con discapacidad sensorial podrán disfrutar de dos sesiones de cine accesible gracias a la tecnología Whatscine.

Por sexto año consecutivo el Festival de San Sebastián apuesta por acercarse al público con discapacidad sensorial. Todas sus galas serán subtituladas en directo en tres idiomas: español, euskera e inglés de forma simultánea en pantallas integradas en la escenografía gracias al Real Patronato sobre Discapacidad a través del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción. En esta iniciativa también colabora la Universidad Carlos III cediendo la tecnología desarrollada para el subtitulado en directo UC3Mtitling, que se utilizará en las galas conjuntamente con las stenotipias en los tres idiomas.

Este tipo de actividades reflejan el compromiso adquirido por el festival desde hace ya  seis años con la accesibilidad audiovisual. Desde el 2008 el Festival de San Sebastián ha apostado por acercar al público con discapacidad sensorial las actividades desarrolladas. Esta apuesta por la inclusión, le permite continuar siendo el primer festival de cine en España que hace accesibles sus principales ceremonias a todas las personas con diversidad sensorial.

Las galas del festival se subtitularán tanto en el lugar de su realización como en su emisión por televisión, de manera que estos actos sean accesibles para las personas sordas. Además, la programación del festival será accesible para personas con discapacidad visual a través de la web del propio Festival.

Con ese tipo de iniciativa el Festival busca acercarse a un mayor público y permitir el acceso a todas sus galas. Este año se va a subtitular la entrega de los Premios Donostia que desde 1986 reconoce a grandes figuras del cine mundial. Este año, se otorga este reconocimiento a Carmen Maura y Hugh Jackman por su dilatada carrera profesional.

En la 61 edición del festival las personas con discapacidad sensorial podrán disfrutar de dos sesiones accesibles en los Cines Príncipe de San Sebastián. La accesibilidad de las películas se ofrecerá mediante la herramienta Whatscine, desarrollada por la Universidad Carlos III de Madrid e implantada recientemente en salas de toda España.
Día 22 a las 20.30 
El médico alemán de Lucía Puenzo. Cines Príncie (sala 3).
(Se emitirá con subtítulos para sordos, lengua de signos y audiodescripción)

Día 24 a las 16.00 
Las brujas de Zugarramurdi de Alex de la Iglesia. Cines Príncipe (sala 10).
(Se emitirá con subtítulos para sordos, lengua de signos y audiodescripción)
Para ambas sesiones la accesibilidad se realizará a través del sistema WhatsCine (www.whatscine.es) a través del propio smartphone (Android o iOS) del espectador, pudiendo escuchar a través de su Smartphone y mediante sus propios auriculares la audiodescripción, y a través de su smartphone o tableta el subtitulado adaptado o la lengua de signos.

Se disponen de un número limitado de gafas especiales para el visionado de subtítulos o lengua de signos que serán entregadas por orden de llegada.

Junto con estas dos sesiones se realiza el subtitulado de un total de cuatro eventos, lo que muestra el alto grado de sensibilización del festival y de las instituciones que colaboran.

jueves, 22 de agosto de 2013

Arriskua Nasan / Peligro en el Anden

Kaixo lagun,
Bestetan bezala, GIELMAR-ek elbarrien eskubideak aldarrikatu eta defenditu egiten ditu, oraingoan Jose Manuel Mancisidor Olaizola jaunak egindako salaketaren alde eginez, bazkide honek abuztuaren 11n jasandako arrisku haundiko eta saihets zitekeen egoera bat dela eta. Hau bezalako gertakaririk berriro gertatuko ez dela espero dugu. Bitartean, hementxe egongo gara gu beti, ahal den bezala ahalegintzko prest. Aurrera GIELMAR!!!!

Hola amigo/a,
         Una vez más GIELMAR, en su afán reivindicativo y de defensa de los discapacitados, se une a apoyar una denuncia realizada por el señor Jose Manuel Mancisidor Olaizola, socio de la asociación y que el pasado día 11 de agosto sufrió una situación de extremo peligro totalmente evitable. Esperamos que incidentes como este no vuelvan a ocurrir. Mientras, aquí seguiremos para apoyar todo lo que podamos. Aurrera GIELMAR!!!!

"Mi nombre es José Manuel Mancisidor y escribo para denunciar una situación ocurrida el domingo 11 en la estación de tren de Lugaritz. Soy un residente del centro para discapacitados Care Iza de Fundación Matia. Me desplazo en silla de ruedas eléctrica y soy usuario asiduo de Euskotren. El domingo 11 me disponía a coger el tren de las 10.53 en Lugaritz al cual esperaba en el andén correspondiente desde las 10.40. Cuando el vagón llego se abrió la puerta y cuando me dispuse a darle al botón para que saliera la rampa de acceso al vagón, el tren comenzó a ponerse en marcha. No me dio tiempo a separarme del tren y viví una situación muy peligrosa. El tren golpeaba la bolsa que colgaba de mi silla de ruedas tirando varias de mis pertenencias a la vía del tren. Viví una verdadera situación de peligro al tener la silla tan cerca del andén, del que no me había podido separar. No había nadie quien me pudiera ayudar ni ningún agente de seguridad por más que gritaba para que me ayudasen. Seguro que las cámaras de video-vigilancia han grabado la situación. Por ello denuncio esta situación a quien proceda y exijo que exista un procedimiento en el que se garantice que este hecho no vuelva a ocurrir y que se me dé a conocer. A su vez, exijo que se tomen las medidas oportunas con el personal implicado ya que no se actuó correctamente ese día. Pido también que se guarden las imágenes grabadas para que quién proceda pueda ver lo que ocurrió. Necesitamos poder acceder al tren y hacerlo con total garantía de seguridad." Carta al director Diario Vasco 19/08/2013