OTLI taldea Iñauterietako mozorroak ekoizten/El grupo de OTLI diseñando los disfraces para Carnavales

Astearte guztiak bezala OTLI-ko kideak Txaran bildu gara iñauterietako mozorroak diseñatzeko eta arratsalde atsegin bat pasatzeko denak batera.
OTLI taldea astearte eta ostiraletako aisia modu inklusibo batean bizitzea gonbidatzen zaituzte.

 Como todos los martes, el grupo de OTLI se ha reunido en Txara para diseñar los disfraces de carnavales y compartir una tarde agradable todos juntos. El grupo de OTLI os invita a vivir el ocio de los martes y los viernes de un modo inclusivo.

Donostiako Zinemaldia 2015 / Festival de Cine de San Sebastián 2015

Bere urteroko zitara ez zen falta eta aurten ere bere 63. edizioa betetzen duen Donostiako Nazioarteko Zinemaldira hurbildu zen, eta oraingoan hiru filma ikusi zituen. Filma horiek "Cronic, "Mi gran noche" eta "No estamos solos" izan ziren hain zuzen ere, eta esan beharro dago pelikula guztiek onarpen ona izan zutela elkarteko sozioen artean. 
GIELMAR no podía faltar a su cita anual de Festival de Cine de San Sebastián, que concretamente este año cumplía su 63. edición. En esta ocasión vio tres películas. Estas peliculas en concreto fueron las siguientes: "Cronic", Mi gran noche, y No estamos solos, y hay que decir que todas las peliculas tuvieron una buena aceptación entre los socios de la asociación.

Zinemaldian ikusi ziren filma horietara pixka bat gehiago gerturatzeko asmotan, bakoitzaren laburen txiki bat egingo dizuegu.
Para adentrarnos un poco más en las peliculas que se vieron en el festival, vamos a hacer un pequeño resumen de cada una.

CRONIC:
Filma honek heriotzaren gaiari buruz hitz egiten du, pazientea zein bere zaintzailea nola mugitzen diren gai horren inguruan, honelako erlazio batean dauden momentu zailak eta gaixoaren familiak dituen erreakzioetaz.
El filme trata el tema de la muerte, como lidian el paciente y el cuidador con ella, sobre los dificiles momentos que hay en una relación así y cómo reaccionan las familias del enfermo.


MI GRAN NOCHE:
Gabonetako gala berezi baten grabazioaz doa filma hau, errealitatean abuztuan eta Madrileko periferian grabatzen ari delarik. Gala honetako pertsonaiak aste bat baina gehiago daramate isolaturik eta entseiatzen, bertako kantante printzipala prestatzen ari diren aktuazioak arrakasta izateko edozer gauza egiteko gai da. 
Trata de la grabación de una gala especial de navidad que en realidad está siendo grabada en pleno agosto a las afueras de Madrid, los figurantes llevan encerrados ensayando más de una semana, y el cantante principal es capaz de todo para que tengan éxito.

NO ESTAMOS SOLOS:
Historia koral bat da, egunero Espainiako leku ezberdinetan gauzak aldatzeko asmoz egunero bizitza astintzen duten horiei buruzkoa. Beraien bizitzen bidez Estatuko aktibismo sozialaren arrazoia eta indarra deskubritzen dugu.
Una historia coral de la gente que agita cada día la vida en distintas ciudades españolas para tratar de cambiar las cosas. A través de sus vidas descubrimos la razón y la fuerza del activismo social en nuestro país.

Ikus dezakezue aurtengo Zinemaldiak eskaini dizkigun eta aukeratu ditugun filmak oso onak izan dira, eta GIELMAR elkarteko bazkideen artean arrakasta izan dute. Urrengo urtean ere Zinemaldira joateko asmoa dugu beraz adi egon zaitezte data gerturatzen ari den heinean. 

Tal y como podéis ver, el Festival de Cine de este año nos ha dado para elegir unas peliculas muy buenas y han tenido gran éxito entre los miembros de la asociación GIELMAR. El proximo año tenemos pensado volver a ir, por lo que estar atentos según se vaya acercando la fecha.






Azkenik, gurekin egun on bat izan nahi baduzu edo simpleki GIELMAR elkartearekin kolaboratu nahi baduzu, gielmar@hotmail.com helbidera korreo bat bidali edota 688 841 449 edo 668 651 607 telefono zenbakietara deitu bestetik ez duzu egin behar. Parte hartzera anima zaitez, ez ahaztu geroz eta gehiago bagara hobe dela!!!
Por último si te gustaría pasar un buen día con nosotr@s o simplemente colaborar en la asociación GIELMAR, no tienes más que ponerte en contacto en esta dirección de correo: gielmar@hotmail.com o bien en los teléfonos 688 841 449 o 688 651 607. ¡¡¡Anímate a participar, no olvides que cuantos más seamos mejor!!!

AUPA GIELMAR!!

Jazzaldia 2015

Urtero bezala, ohitura moduan, GIELMAR elkartea Jazzaldiko 50. edizioa ikustera gerturatu behar zen, eta horregatik Uztailak 23ko arratsalde bero baina piska bat lainotsu batean  Kursalean egon zen Jamie Cullum-en kontzertura joan zen. Kontzertu on bat izan zen eta jendeari asko gustatu zitzaion.

GIELMAR como no podia ser de otra forma tenia que estar presente en la 50ª  Edición del festival de Jazz y fue al Concierto de Jamie Cullum que tuvo lugar en el Kursall el dia 23 de Julio en una tarde noche calurosa aunque algo nublada. Fue un gran concierto y que gusto mucho a la gente.

Eguna ondo bukatzeko aipatutako kontzertuaren ondoren "Zurriola Maritimo" jatetxean afaldu genuen, eta eskerrak ematen dizkiegu bertakoei gurekin izan zuten tratu onarengatik.

Para terminar el día fuimos a cenar después de dicho Concierto al Restaurante Zurriola Marítimo al que damos las gracias por habernos  tratado tan bien.

Azkenik, gurekin egun on bat izan nahi baduzu edo simpleki GIELMAR elkartearekin kolaboratu nahi baduzu, gielmar@hotmail.com helbidera korreo bat bidali edota 688 841 449 edo 668 651 607 telefono zenbakietara deitu bestetik ez duzu egin behar. Parte hartzera anima zaitez, ez ahaztu geroz eta gehiago bagara hobe dela!!!

Por último si te gustaría pasar un buen día con nosotr@s o simplemente colaborar en la asociación GIELMAR, no tienes más que ponerte en contacto en esta dirección de correo: gielmar@hotmail.com o bien en los teléfonos 688 841 449 o 688 651 607. ¡¡¡Anímate a participar, no olvides que cuantos más seamos mejor!!!

AUPA GIELMAR!!

Pamplona (Iruña)

El domingo 19 de Julio GIELMAR se fue a Pamplona en una nueva excursión que hizo la asociación, como siempre los dos puntos de salida fueron Txara y Pio XII.

A las 11:45 llegamos a la capital Navarra donde enseguida nos esperaría una Guía, María , a la que desde estas líneas le damos las gracias por enseñarnos y contarnos todos los secretos que tiene esta ciudad de la que podemos decir entre otras muchas cosas que se cree que fue fundada por el general Pompeyo (Pompaelo) en el año 74 (A.C).

Uztailaren 19an, igandean GIELMAR elkarteak Iruñeara joan zen elkarteak egin zuen txango berri batean. Beti bezala, irteerak Txara-etik eta Pio XII-tik izan ziren
11:45tan Nafarroako hiriburura iritsi ginen eta bereala gida bat gure zain zegoen, Maria, lerro hauetatik eskerrak ematen diogunari hiri honek dauzkan sekretu guztiak irakasteagatik. Adibidez, eta beste gauza askoren artean esan dezakegu petsatzen dela hiri honen zortzailea Ponpeyo (Pompaelo) generala izan zela Kristo Aurreko 74. urtean

Por otra parte vistamos los lugares más importantes de esta ciudad. Empezamos visitando la catedral de Santa María, la iglesia de San Saturnino, la ciudadela, la Plaza de Toros de Pamplona, la famosísima plaza del castillo, en la que se encuentra la sede del Gobierno de Navarra,  y, como no podía ser de otra forma, también estuvimos viendo la famosa plaza del ayuntamiento de la ciudad,  lugar de encuentro de los pamplonicas en el Txupinazo de San Fermín, así como el recorrido que se hace en los encierros.

Bestalde hiri honetako leku garrantzitsuenak bisitatu
ginen. Hasteko, Santa  María katedrala, San Saturnino
eliza, gotorlekua, zezen plaza, gaztelu plaza ospetsua,
Nafarroako Gobernuaren egoitza dagoen lekua. Horrez
gain, ezin genuen ahaztu Udaletxearen plaza ospetsua
bisitatzea, iruñar guztiak San Fermín-eko Txupinazoan
biltzen diren lekua eta entzirruetan egiten den ibilbidea.

A las 14:30h terminamos la visita y nos fuimos a comer al Restaurante Lar Gallego, al que damos las gracias por la comida que nos dieron.

14:30 están bisita bukatu genuen eta Lar gallego jatetxera joan ginen jatera. Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu eman ziguten janari gozoarengatik.

Después de comer nos dirigimos al Parque de la Taconera en donde pudimos disfrutar de la tranquilidad del sitio y una vez de haber tomado algo finalizar una nueva excursión de GIELMAR.

Jandakoan  Takonera parkera abiatu ginen, lekuaren lasaitasunaz disfrutatzeko eta zerbait hartuz GIELMAR elkarteko beste txango bat ondo bukatzeko asmoz.

Azkenik gurekin on bat igaro nahi baduzu, nahikoa da harremanetan jartzea email helbide honetan: gielmar@hotmail.com edo telefono hauetara deitzea: 688 841 449 / 688 651 607 Anima zaitez!!! Ez ahaztu, zenbat eta gehiago izan hobeto.

Por último si te gustaría pasar un buen día con nosotr@s o simplemente colaborar en la asociación GIELMAR, no tienes más que ponerte en contacto en esta dirección de correo: gielmar@hotmail.com o bien en los teléfonos 688 841 449 o 688 651 607. ¡¡¡Anímate a participar, no olvides que cuantos más seamos mejor!!!

AUPA GIELMAR!!

"Sexualidades, Discapacidades y Diversidades" Donostia 2015. Bilera Alkatearekin / Reunión con el Alcalde

Uztailaren 17an, Donostian, GIELMAR, Gipuzkoako Elbarriak Martxan elkartearen Zuzendaritza Batzordeko kideak, Sexualidad y Discapacidad delako Estatu espainoleko elkartearen Zuzendaritza Batzordeko kideek lagunduta, Eneko Goia Laso Donostiako alkatearekin eta Aitziber San Roman Gizarte Ekintzako zinegotziarekin elkartu ziren. Bilera hau bi erakundeon bideorriaren barruan kokatzen da, hots, sexualitateen aniztasunaren ikuspegi zabal baten aldeko komunitatearen partaidetzarako proposamenaren markoan. Helburua gizarteari "eskaparate" bat eskaintzea da, horrela elbarritasuna edota aniztasun funtzionala duten pertsonen sexualitateari buruzko isiltzeko joerarekin amaitu eta gainerako sexualitate guztiei dagokien jokozelai berean kokatzen laguntzeko asmoz. Funtsezko gai batzuk aipatu ziren bileran, hala nola elbarritasuna eta/edo aniztasun funtzionala duten pertsonen bizitza-proiektuari loturik dauden eragile guztiak inplikatu beharra, organismo, erakunde eta abarren garrantzia, pertsona horiei laguntzen dieten langileen formakuntzaren derrigortasuna jarduera profesionalari buruzko orientabide etikoak irakatsiz (hala nola lotsaren eta intimitatearen eskubidea, gorputz-ukimenaren arauak, rol profesionala eta sekretu profesionala), formakuntzaren garrantzia, etxekoentzako aholkularitza eta laguntza, eta abar. Gai-zerrenda luzeko bilera izanda, lan asko eginda atera ginen, baita pozik ere izandako giro onagatik.

Miembros de la Junta Directiva de la Asociación GIELMAR, Gipuzkoako Elbarriak Martxan con el apoyo de la Junta Directiva de la Asociación Estatal Sexualidad y Discapacidad, se reunían el pasado viernes 17 Julio de 2015, con D. Eneko Goia Laso - (Alcalde de San Sebastián.) y Dña. Aitziber San Roman. (Concejala delegada de Acción Social.) Dicha actuación se enmarca en la Hoja de Ruta de ambas Entidades en una Propuesta de Intervención Comunitaria, con el firme objetivo de visualizar la gran diversidad del Plural de las Sexualidades. De ofrecer un buen "escaparate" a la Sociedad para contribuir a sacar la sexualidad de las personas con discapacidad y/o diversidad funcional del silencio, y así situarla en el mismo terreno de juego que la del resto de sexualidades. En la reunión se abordaron cuestiones tan fundamentales como la necesaria implicación de todos los agentes que rodean los proyectos de vida de las personas con discapacidad y/o diversidad funcional, la importancia de los Organismos, Instituciones,..la obligada formación a los profesionales que prestan apoyos a estas personas con Orientaciones éticas para la Práctica Profesional ( dar legitimidad a su pudor, la intimidad, los accesos al cuerpo, el rol profesional, el sigilo profesional, ...), la importante formación, asesoramiento-acompañamiento a las Familias,... Una reunión con un orden del día muy completo, sobre el cual pudimos trabajar extensamente, y de la cual salimos con muy "buenas vibraciones". 

Alkatearekin Bilera Prestatzen / Preparando la reunión con el Alcalde

GIEMAR, Gipuzkoako Elbarriak Martxan elkartearen Zuzendaritza Batzordeko kideak, Sexualidad y Discapacidad delako Estatu espainoleko elkartearen Zuzendaritza Batzordeko kideek lagunduta, uztailaren 16an elkartu ziren, Donostian, hurrengo egunean 2015ko uztailaren 17an Donostiako alkatea den Eneko Goia Lasorekin eta Aitziber San Roman Gizarte Ekintzako zinegotziarekin izan zuten bilerarako azken zehaztasunak prestatzeko asmoz. Bilera hau bi erakundeon bideorriaren barruan kokatzen da, hots, Komunitatearen Partaidetzarako Proposamenaren markoan. Laster honen berri gehiago ematea espero dugu.

Miembros de la Junta Directiva de la Asociación GIELMAR, Gipuzkoako Elbarriak Martxan con el apoyo de la Junta Directiva de la Asociación Estatal Sexualidad y Discapacidad, se reunieron el 16 Julio a la tarde en Donostia para ultimar preparativos para la reunión que tuvieron el 17 Julio de 2015, con D. Eneko Goia Laso - (Alcalde de San Sebastián.) y Dña. Aitziber San Roman. (Concejala delegada de Acción Social.) Dicha actuación se enmarca en la Hoja de Ruta de ambas Entidades en una Propuesta de Intervención Comunitaria de la que pronto esperamos poder contaros NOVEDADES.

Komisio berriak / Comisiones nuevas

ASAMBLADA ETA BAZKARIA / ASAMBLEA Y COMIDA

GIELMAR elkarteak 2015eko ekainaren 27an bigarren Ez Ohiko Asamblada antolatu zuen. Helburua zenbait batzorde proposatzea zen, bazkide gehiagok elkartearen funtzionamenduan parte hartu ahal izateko, eta horretarako sortu den barne-araudi berria ezagutarazi zen.

Komisio hauek izango dira:
1) Pertsonentzako laguntzen planaren eta bazkideekiko bolanderekiko arretaren batzordea.
2) Irisgarritasun komunikazio eta harreman instituzionalen batzordea
3) Aisialdi egokitutako batzordea.

La asociación GIELMAR organizó la segunda Asamblea Extraordinaria el 27 de junio de 2015. El objetivo de esta asamblea era proponer a los socios/as una serie de comisiones para que así pueda haber una mayor participación de los socios/as, así como poner en conocimiento de los socios/as el reglamento interno que regirá las mismas.

Estas comisiones serán:
1) Plan de apoyos a la persona y atención al socio/a y al voluntario/a
2) Accesibilidad, relaciones institucionales y comunicación
3) Ocio inclusivo

Asanblada bukatu zenean zenbait bazkide Pasai Donibanera joan ginen bazkaltzera eta arratsaldea pasatzera. Herriko eraikuntza historiko zoragarriak bisitatu genituen bista zoragarri batzuekin porturuntz.

Ontziola jatetxean bazkaldu genuen eta ardura handia izan zuten.

Cuando se acabó la asamblea nos fuimos vari@s soci@s a Pasajes San Juan a comer y pasar la tarde, visitando edificios históricos de este entrañable pueblo con vistas preciosas mirando hacia el puerto.

Comimos en el restaurante Ontziola donde nos atendieron muy bien y al que agradecemos por la comida tan rica.

Bazkaldu ondoren martxan jarri ginen herriaren puntu interesgarriak ezagutzeko gida baten laguntzarekin. Berari esker, herri osoa ezagutu ahal izan genuen. Pasai Donibaneko eliza ikusi genuen, eta argizarizko Santa Faustina irudi famatua ezagutu genuen, beirazko kutxa baten barruan sartuta. Herri zoragarri honetatik egin genuen paseoa bukatzeko, historiaz eta artez batetako beste eliza bat ikusi genuen.

Terminando de comer nos pusimos en marcha para conocer los puntos de interés del pueblo con visitas con ayuda de un guía, al que damos las gracias por enseñarnos todo el pueblo. Vimos entre otras cosas la iglesia de San Juan y conocimos a la famosa Santa Faustina, figura creada en cera en el interior de una urna de cristal. Para finalizar nuestro recorrido por el bello pueblo, vimos otra iglesia de gran arte histórico.

Zuk ere ondo pasatu eta elkarte honetan parte hartu nahi baduzu, jarri zaitez gurekin harremanetan email helbide honetan: gielmar@hotmail.com  edo telefono hauetara deituz:  688 841 449  /  688 651 607.

No olvides que si quieres formar parte de GIELMAR no tienes mas que ponerte en contacto con nosotos/as en el siguiente mail gielmar@hotmail.com  o bien llamar a los teléfonos 688 841 449 o  688 651 607.