AZKENEKO EGUNAK BAZKARIRA APUNTATZEKO/ ÚLTIMOS DÍAS PARA APUNTARSE A LA COMIDA.

Azkeneko egunak otsailak 7 ko Iñauterietako bazkarira aputatzeko. Bazkaria AV Zurriolan 41an, 14:00 etan izango da.
Bazkaria 16 euro balio du, sozioak 50% ord...ainduko dute eta OTLI ko erabiltzaileak 75% a. Izena emateko epea otsailak 1 ean bukatzen da. Kontaktuan jarri 655744039 zenbakian.









Los últimos días para apuntarse a la comida de Carnavales del 7 de febrero. La comida será en la AV Zurriola 41, a las 14:30.
El menú cuesta 16 euros, los sozios pagaran el 50% y los usuarios de OTLI el 75%. La fecha de inscripción termina el 1 de febrero. Contactar con el número 655744039.

Bideo berria/ Nuevo video

OTLI-ko taldea bideo berria du, eman klik eta gozatu gurekin. Animatu zaitez zure irizpideak gurekin partekatzea.

El grupo de OTLI tiene video nuevo, haz un click y disfruta con nosotros  Animate a compartir tus comentarios con nosotros.

Este viernes/ ostiral honetan.....

Seguimos preparando los disfraces para Carnavales...Con buen humor

 

 

 

.
                         

 Iñauterietako mozorroak prestatzen jarraitzen dugu...Humore onez.

ESFORTZUAREN ONDOREN OPARITXOA / DESPUÉS DEL ESFUERZO SORPRESITA

Atzo esan genuen bezala OTLI-ko kideak prest daude Iñauteriak ospatzeko, Mari Mar, OTLI-Ko kordinatzailea omenaldi bat egin nahi izan dio taldea egindako lanari bideo honekin. 

Gogoratu ostiralean mozorroei azkeneko puntadak ematen bukatuko dugula eta gero astero bezala Pintxo-Pote inklusiboa Intxaurrondon. Gonbidatua zaudete gurekin aisia partekatzea,Txara 1-ten egongo gera , 17:OO etatik aurrera.

 Como dijimos ayer el grupo de OTLI está preaparado para celebrar los Carnavales, Mari Mar, coordinadora del grupo de Ocio y Tiempo Libre inclusivo ha querido hacer un homenaje al trabajo del grupo con este vídeo. Recordar, que el viernes hemos quedado para darle los ultimos recortes a los disfraces y como todas las semanas , después, haremos Pintxo-Pote inklusibo en Intxaurrondo. Estais invitados a compartir con nosotros el ocio, estaremos en Txara 1, desde las 17.OOh en adelante.

OTLI taldea Iñauterietako mozorroak ekoizten/El grupo de OTLI diseñando los disfraces para Carnavales

Astearte guztiak bezala OTLI-ko kideak Txaran bildu gara iñauterietako mozorroak diseñatzeko eta arratsalde atsegin bat pasatzeko denak batera.
OTLI taldea astearte eta ostiraletako aisia modu inklusibo batean bizitzea gonbidatzen zaituzte.

 Como todos los martes, el grupo de OTLI se ha reunido en Txara para diseñar los disfraces de carnavales y compartir una tarde agradable todos juntos. El grupo de OTLI os invita a vivir el ocio de los martes y los viernes de un modo inclusivo.

Donostiako Zinemaldia 2015 / Festival de Cine de San Sebastián 2015

Bere urteroko zitara ez zen falta eta aurten ere bere 63. edizioa betetzen duen Donostiako Nazioarteko Zinemaldira hurbildu zen, eta oraingoan hiru filma ikusi zituen. Filma horiek "Cronic, "Mi gran noche" eta "No estamos solos" izan ziren hain zuzen ere, eta esan beharro dago pelikula guztiek onarpen ona izan zutela elkarteko sozioen artean. 
GIELMAR no podía faltar a su cita anual de Festival de Cine de San Sebastián, que concretamente este año cumplía su 63. edición. En esta ocasión vio tres películas. Estas peliculas en concreto fueron las siguientes: "Cronic", Mi gran noche, y No estamos solos, y hay que decir que todas las peliculas tuvieron una buena aceptación entre los socios de la asociación.

Zinemaldian ikusi ziren filma horietara pixka bat gehiago gerturatzeko asmotan, bakoitzaren laburen txiki bat egingo dizuegu.
Para adentrarnos un poco más en las peliculas que se vieron en el festival, vamos a hacer un pequeño resumen de cada una.

CRONIC:
Filma honek heriotzaren gaiari buruz hitz egiten du, pazientea zein bere zaintzailea nola mugitzen diren gai horren inguruan, honelako erlazio batean dauden momentu zailak eta gaixoaren familiak dituen erreakzioetaz.
El filme trata el tema de la muerte, como lidian el paciente y el cuidador con ella, sobre los dificiles momentos que hay en una relación así y cómo reaccionan las familias del enfermo.


MI GRAN NOCHE:
Gabonetako gala berezi baten grabazioaz doa filma hau, errealitatean abuztuan eta Madrileko periferian grabatzen ari delarik. Gala honetako pertsonaiak aste bat baina gehiago daramate isolaturik eta entseiatzen, bertako kantante printzipala prestatzen ari diren aktuazioak arrakasta izateko edozer gauza egiteko gai da. 
Trata de la grabación de una gala especial de navidad que en realidad está siendo grabada en pleno agosto a las afueras de Madrid, los figurantes llevan encerrados ensayando más de una semana, y el cantante principal es capaz de todo para que tengan éxito.

NO ESTAMOS SOLOS:
Historia koral bat da, egunero Espainiako leku ezberdinetan gauzak aldatzeko asmoz egunero bizitza astintzen duten horiei buruzkoa. Beraien bizitzen bidez Estatuko aktibismo sozialaren arrazoia eta indarra deskubritzen dugu.
Una historia coral de la gente que agita cada día la vida en distintas ciudades españolas para tratar de cambiar las cosas. A través de sus vidas descubrimos la razón y la fuerza del activismo social en nuestro país.

Ikus dezakezue aurtengo Zinemaldiak eskaini dizkigun eta aukeratu ditugun filmak oso onak izan dira, eta GIELMAR elkarteko bazkideen artean arrakasta izan dute. Urrengo urtean ere Zinemaldira joateko asmoa dugu beraz adi egon zaitezte data gerturatzen ari den heinean. 

Tal y como podéis ver, el Festival de Cine de este año nos ha dado para elegir unas peliculas muy buenas y han tenido gran éxito entre los miembros de la asociación GIELMAR. El proximo año tenemos pensado volver a ir, por lo que estar atentos según se vaya acercando la fecha.






Azkenik, gurekin egun on bat izan nahi baduzu edo simpleki GIELMAR elkartearekin kolaboratu nahi baduzu, gielmar@hotmail.com helbidera korreo bat bidali edota 688 841 449 edo 668 651 607 telefono zenbakietara deitu bestetik ez duzu egin behar. Parte hartzera anima zaitez, ez ahaztu geroz eta gehiago bagara hobe dela!!!
Por último si te gustaría pasar un buen día con nosotr@s o simplemente colaborar en la asociación GIELMAR, no tienes más que ponerte en contacto en esta dirección de correo: gielmar@hotmail.com o bien en los teléfonos 688 841 449 o 688 651 607. ¡¡¡Anímate a participar, no olvides que cuantos más seamos mejor!!!

AUPA GIELMAR!!

Jazzaldia 2015

Urtero bezala, ohitura moduan, GIELMAR elkartea Jazzaldiko 50. edizioa ikustera gerturatu behar zen, eta horregatik Uztailak 23ko arratsalde bero baina piska bat lainotsu batean  Kursalean egon zen Jamie Cullum-en kontzertura joan zen. Kontzertu on bat izan zen eta jendeari asko gustatu zitzaion.

GIELMAR como no podia ser de otra forma tenia que estar presente en la 50ª  Edición del festival de Jazz y fue al Concierto de Jamie Cullum que tuvo lugar en el Kursall el dia 23 de Julio en una tarde noche calurosa aunque algo nublada. Fue un gran concierto y que gusto mucho a la gente.

Eguna ondo bukatzeko aipatutako kontzertuaren ondoren "Zurriola Maritimo" jatetxean afaldu genuen, eta eskerrak ematen dizkiegu bertakoei gurekin izan zuten tratu onarengatik.

Para terminar el día fuimos a cenar después de dicho Concierto al Restaurante Zurriola Marítimo al que damos las gracias por habernos  tratado tan bien.

Azkenik, gurekin egun on bat izan nahi baduzu edo simpleki GIELMAR elkartearekin kolaboratu nahi baduzu, gielmar@hotmail.com helbidera korreo bat bidali edota 688 841 449 edo 668 651 607 telefono zenbakietara deitu bestetik ez duzu egin behar. Parte hartzera anima zaitez, ez ahaztu geroz eta gehiago bagara hobe dela!!!

Por último si te gustaría pasar un buen día con nosotr@s o simplemente colaborar en la asociación GIELMAR, no tienes más que ponerte en contacto en esta dirección de correo: gielmar@hotmail.com o bien en los teléfonos 688 841 449 o 688 651 607. ¡¡¡Anímate a participar, no olvides que cuantos más seamos mejor!!!

AUPA GIELMAR!!