sábado, 9 de noviembre de 2013

SUMISAN ortopedia

Joan den urriaren 22an, SUMISAN ortopediak eman zituen laguntza teknikoko lantegian egon ginen. Mugimendu mota ezberdinetarako tresna asko erakutsi zitzaizkigun - haietako batzuk berriak - eta ikusi genuen nola erabili behar diren.
El pasado día 22 de octubre,  estuvimos en el taller de ayudas técnicas que impartió la ortopedia SUMISAN. Vimos muchos artículos, algunos nuevos, para diferentes movimientos, y nos demostraron su uso.

Garabian eta jasogailuan igotzen utzi zieten pertsona ez elbarriei probatzeko. Azaldu zen haien funzionamendua pausoz pauso.
Ofrecieron montarse a una de las personas no discapacitada en la grua y subeescaleras accediendo a  montar. Se nos explicó cómo funciona todo paso por paso.
Garabia / Grua
Joan baino lehen, erakutsi ziguten gauzen programa eta ortopediako tresnei buruzko liburu bat oparitu zizkiguten.
Antes de irnos nos regalaron una bolsa con el programa de lo que nos enseñaron y un libro sobre artículos de ortopedia.

Jasogailua / Subeescaleras
GIELMAR-eko bazkideak izateagatik deskontutxo bat egingo digute saltzen dituzten produktu batzuk erosterakoan.
Por ser soci@s de GIELMAR, nos hacen un pequeño descuento a la hora de comprar muchos de sus productos.

jueves, 7 de noviembre de 2013

Behobia - Donostia/San Sebastián

Igande honetan Behobia-Donostia lehiaketan parte hartu behar duzuen guztiei suerte ona opa dizuegu, baita kirolari elbarri guztioi besarkada bana!

¡Suerte a todas las personas que participan este domingo en la Behobia-San Sebastián y un abrazo muy fuerte para los deportistas discapacitados!

http://atletismoatope.diariovasco.com/noticias/discapacitados-piden-paso-behobia-20131107.html